Late-summer greeting(残暑お見舞い申し上げます)

2015newwork4-1-L

 

残暑お見舞い申し上げます。

左から、Altuzarra(アルチュザラ)、Christian Dior(クリスチャンディオール)、Oscar de la Renta(オスカーデラレンタ)すべて2016 Resortから。

from the left : Altuzarra, Christian Dior, Oscar de la Renta – 2016 Resort

Maglie par ef-dé(マーリエ)/ 2014 Look Book Winter

lookbook-6

Maglie par ef-dé(マーリエ)/ 2014 Look Book Winter

FLANDRE(フランドル)さんのブランド、Maglie par ef-dé(マーリエ)の2014冬のルックブックでイラストを描かせていただきました。

カットイラストがルックブックのモデルさんの写真に合成されてます。そして、それらのカットイラストがカバー裏面全面で、一つの絵になって見られるようになっています。

清楚でかわいい女性らしいさが感じられるマーリエ、その空気感の演出に加われたことがとても嬉しいです。

Maglie『2014冬 ウェブカタログ』こちらから

lookbook-1-1

I did a look book images for a fashion brand Maglie par ef-dé (FLANDRE).

My illustrations are on the cover and also inside the book.

The images inside the book are collaged photographs of models, and the on the back cover you can see all the images in one piece.

The brand introduces cute and clean styles for young women. I’m honored to be part of this project.

→Web catalog 2014 winter

lookbook-4

lookbook-3

 

「AMO’S STYLE」の店頭イメージビジュアル

2014amo-hp

ランジェリーショップ「AMO’S STYLE」の店頭イメージビジュアルのイラストを描きました。
今年の春から1年間飾られる予定です。(写真は池袋ルミネ店)

I did an illustration for a very cute Japanese lingerie brand, Amo’s Style.
The image will be displayed at the store for 1 year starting this spring.

Masaki Ryo.

MISS plus 12月号 / MISS plus Magazine Horoscope Page

2013miss121

2013miss122

MISS plus 12月号

ファッション雑誌 MISS plus/ミスプラス(世界文化社)。
今月のカバーガールは松島花さん。

年末に近づくにつれ、パーティーに参加する機会が多くなってきますね。

楽しい一時を最後までそのまま楽しく終えることができると、その日はとてもハッピーです。

くれぐれも飲みすぎには注意してくださいね。

MISS plus December

Many party invitation around this time of the year.

A wonderful party brings so much happiness and joy.

But remember, don’t drink too much!

canal4℃、秋のビジュアルに。

canal4℃、秋のビジュアルに。

カナル4℃の店頭が秋のビジュアルに変わりました。

今年はパサージュ内をショッピングする女の子とワンコです。

全体の色調をパープルとオレンジのオータムカラーに彩りました。

New Autumn Image for Canal 4℃

The autumn visual is now out in the store.

The girls are shopping at Passage with their tiny companions.

The purple and orange color brings out the autumn atmosphere.

Summer Image for Canel4℃ / カナル4℃

canal4℃のビジュアル、夏用に。

カナル4℃ メインビジュアルが一面のひまわり畑になりました。

Sunflower、まさにまるで太陽のようなひまわり。

一点を見据えるように力強く咲くこの花にとても惹かれます。

Summer Image for Canel 4℃

The new image is filled with sunflowers.

I admire the strength the flower carries with in.

New image from Canal 4℃ / カナル4℃

Canal4℃ニューイメージ。

canal4℃のメインビジュアルが春のイメージに変わりました。

女子会で賑やかにカラフルなケーキを作っているシーンです。

カナル4℃では、ホワイトデーのプレゼントにぴったりの「Love」アイテムを多数販売しています。

スペシャルパッケージもかわいいです。

New image from Canal 4℃

Spring image for Canal 4℃ is now out in the store.
Girls are enjoying baking colorful sweets.

Currently at Canal 4℃, a perfect gift for White Day is available for purchase.
The package is also very cute so please check it out.

canal4℃ -Xmas限定ショッパー / カナル4℃

Xmas限定ショッパー。

今 canal4℃でショッピングすると、このショッパーがもらえます。

両サイドにはリースとキャンドルのワンポイントです。

Christmas Limited Shopping Bag

Buy now at Canal 4℃ and you will receive this shopping bag!
Check out the cute design of the candle and the wreath on the sides as well.

Christmas theme illustration for Canal 4 ℃ / カナル4℃

canal4℃ メインビジュアルがクリスマスイメージに変わりました。

Christmas theme illustration for Canal 4 ℃

The two girls are preparing for their Christmas party.

The dog is surprised by the sound of cracker, quickly hides behind the present.

My dog doesn’t respond to loud noises but he is super sensitive to tiny sounds.

canal 4℃ Fall season / カナル4℃

canal4℃ 秋のビジュアル

canal4℃のメインビジュアルが秋色に変わりました。

今回は、パリ在住のいとこと街角を散歩中、広場に移動公園を発見。

メリーゴーランドに駆け寄っているシーンです。

canal 4℃ Fall season

The new fall image is now out in the canal 4℃ store and on their official website.

The illustration features the main girl and her cousin who lives in Paris.

The two girls run toward the marry-go-around inside the park.

The New Image for canal4℃ / カナル4℃

canal4℃の新しいイメージ。

バレンタインデーやホワイトデーのギフトシーズン用に新しいイラストを描きました。

自分のおやつを買ってもらえると勘違いしているわんこ達に、

「ここで君たちのケーキは買わないの!」と言ってなだめようとしているシーン。

canal4℃では、バレンタインデー用にオリジナルクッキー(5個入り)を、

ホワイトデー用としては、そのクッキーと同じデザインのチャーム5つがセットになって数量限定で発売しています。

女の子は友達にプレゼントしたり、自分用に買ってもいいですね。

The New Image for canal4℃

canal4℃ is based on Valentine’s theme with lots of delicious sweets.

The girls are telling the dogs the sweets are not for them!

Currently at canal4℃、they are having a Valentine’s Day fair,

where a girl can purchase Canal4℃ cookies as a Valentine’s Day gift

and as a return a boy can purchase cookie motif accessories.

You can also buy it for your friends and for yourself!

Christmas image for canal4℃ / カナル4℃

canal4℃ クリスマスバージョン。

今、canal4℃のショップはクリスマス色に彩られています。

イメージボードもクリスマスバージョン。

わんちゃんにも恋の予感・・・?

Christmas image for canal4℃

Christmas has come to canal4℃

The main visual has been replaced with the new Christmas image.

Do you see the love sparks between the 2 doggies?

New illustration for the jewelry shop “canal 4℃” / カナル4℃

4℃の新ブランド「canal4℃」のメインビジュアルを制作しました。

現在、有楽町店と梅田店内の大きい電飾パネルで見られます。

順次他店舗にも展開予定です。

「カナル4℃」は、若い女性向けに世界中からジュエリーをセレクト。

遊び心いっぱいの楽しいジュエリーがたくさんあります。

ぜひご覧下さい。

The new illusration I created for Canal 4℃, a jewelry shop produced by 4℃

is now displayed at the shops in Yurakucho and Umeda. The image is shown on

a lighted panel behind the shop counter.

Canel 4℃ features cute jewelries from all over the world specialy selected for this shop.